La Coctelera

estrellaval

29 Enero 2009

Je pense encore à toi

A mi blog le falta un poco de música de fondo...muy lentamente, voy aprendiendo cómo hacer este tipo de cosas.

Aquí os dejo una de mis canciones; de esas que formaron parte de mi banda sonora particular.  Me regalaron una copia de unos conciertos en directo de Cabrel, EN CINTAS DE CASSETTE, y fué todo un descubrimiento. Yo conocía el "Te quiero a morir", en castellano y tenía la idea de que era un cursi de mucho cuidado.  (Y es que, claro, traducir francés al castellano es forzosamente cursi). Tenía todos los prejuicios del mundo. Me tuve que tragar unos cuantos. Y destrocé las cintas... una pena porque tengo algunos cd de él, pero no son en directo.

¡Besos y espero que os guste!

 

servido por estrellaval 7 comentarios compártelo

7 comentarios · Escribe aquí tu comentario

tibetanox

tibetanox dijo

Ya mismo estas hecha una pirata informática.

Besos

29 Enero 2009 | 06:16 PM

estrellaval

estrellaval dijo

GRACIAS PREZIOZO TIBE!

29 Enero 2009 | 06:51 PM

poinmasia

poinmasia dijo

Un abrazo,Estrella. !Qué buenos y tristes rewcuerdos me traen estas canciones!

29 Enero 2009 | 07:02 PM

estrellaval

estrellaval dijo

Bienvenida Poinmasia!
Buenos y tristes... me lo apunto. Muchos piensan que es incompatible...
Un beso!

3 Febrero 2009 | 11:55 AM

Rod

Rod dijo

¡La leche!. Ni m'acordaba de Cabrel. M'encataba y me sigue. De tu blog a youtube y de youtube a pillarlo. Gracias por refrescar. Un bezote.

17 Abril 2009 | 09:52 PM

estrellaval

estrellaval dijo

Muy buenas Rod,

Me alegra un montón haberte ayudado a pescar un recuerdo!

Un beso!

20 Abril 2009 | 10:26 AM

Marilia

Marilia dijo

He llegado hasta aquí buscando la traducción de esta canción, ya que acabo recién empezar mi curso de francés y muy poquita idea que tengo (casi no entiendo poco más que el título...)

Yo descubrí a Cabrel siendo muy jovenzuela, una casualidad de la radio (una que siempre emitía canciones preciosas y desconocidas para la gran mayoría) con la misma canción que tú; pero afortunadamente además de la versión española, conseguí escucharlo en su formato original, y ya es cuando me enamoró del todo. Ahora que empecé a estudiar francés pensé que sería una buena oportunidad para escuchar más de sus canciones, como ésta preciosidad, y me estoy quedando maravillada del genial descubrimiento. A este paso aprendo francés en dos días, aunque sea sólo para entender sus canciones!!

Un saludo

31 Octubre 2009 | 07:22 PM

Escribe tu comentario


Sobre mí

Datos físicos... mujer, blanca, de más bien mediana estatura, complexión delgada pero fuerte, rubia venida a menos con la edad, que es (ejem) indefinida (la edad). Estado civil: divorciada. Hijos: dos. Trabajo: si, afortunadamente. Aficiones: leer, jugar, conversar, aprender, escribir, bailar, montar en bici, pasear por el campo, por la playa, montar a caballo, jugar al tenis, viajar, recolectar (conchas, moras, acerolas, higos...), escribir, escuchar la radio, música, cantar (muy mal), jugar a las palas...

Fotos

estrellaval todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Enlaces

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera